Bayernrundschau

Übertragung des 6-mal jährlich erscheinenden Tonträgers

Eine Zeitschrift des BBSB für hör-/sehbehinderte Menschen und MitarbeiterInnen des BBSB

Nr. 6

November 2025

Redaktion: Jutta Winter

(Die Übertragung in Schriftform besorgt Dr. Aleksander Pavkovic)

Der Punktschriftausdruck ist für hör-/sehbehinderte Mitglieder des BBSB kostenfrei. MitarbeiterInnen erhalten den Schwarzschrifttext digital.

Bayerischer Blinden- und Sehbehindertenbund e.V.

Arnulfstraße 22, 80335 München

Telefon: (089) 55988-0, Telefax: (089) 55988-266

E-Mail: info@bbsb.org, Internet: www.bbsb.org

Anschrift der Redaktion:

Jutta Winter

Mainstr. 7, 91052 Erlangen

Telefon: (09131) 39274, E-Mail: jw.erl@t-online.de

Liebe Leserinnen und Leser,

herzlich willkommen zur November-Ausgabe der Bayernrundschau.

Vielleicht haben Sie es sich ja bei Kaffee oder Tee und Gebäck im warmen Zimmer gemütlich gemacht, um die letzte Ausgabe der Bayernrundschau in diesem Jahr zu lesen. In dieser Ausgabe lesen Sie wieder den Bericht aus dem Landesvorstand, wir gratulieren der Bayernrundschau zum 60. Geburtstag. Es gibt auch wieder Veranstaltungshinweise und vieles mehr.

Sie lesen Interviews, Berichte und Informationen, Stand 8. Oktober 2025.

Aus dem Landesvorstand

Am Telefon begrüße ich ganz herzlich meinen Gesprächspartner Karl Depner. Guten Abend, Herr Depner.

Karl Depner: Guten Abend, Frau Winter, guten Abend, liebe Hörer. Vielen Dank für die Möglichkeit, wieder aus dem Vorstand bei Ihnen berichten zu dürfen.

Winter: Die Arbeitsmarktpolitik ist ja immer ein sehr wichtiges Thema im Landesvorstand. Was können Sie darüber aktuell berichten?

Depner: Die Arbeitsmarktpolitik ist ein sehr wichtiges Thema für uns, auch im Vorstand, insbesondere digitale Barrierefreiheit, weil ohne digitale Barrierefreiheit können wir Arbeitsplätze nicht erhalten bzw. neue Arbeitsplätze schaffen. Und daher sind wir auch sehr aktiv hier. Zuletzt im September waren wir eingeladen beim Verband der Bayerischen Wirtschaft und haben dieses Thema besprochen. In der Vergangenheit fanden auch noch Gespräche im August mit dem Staatssekretär im Bayerischen Wirtschaftsministerium, davor mit den Gewerkschaften statt, der Deutsche Gewerkschaftsbund zum Beispiel oder Verdi und natürlich auch mit dem Verband der kommunalen Schwerbehindertenvertreter. Wir wollen gemeinsam erreichen, dass wir Arbeitsplätze erhalten bzw. neue Arbeitsplätze schaffen oder auch Möglichkeiten der Neuerstellung erreichen können.

Winter: Viele unserer Mitglieder nutzen ja noch das Telefonbanking. Was gibt es dazu Neues zu berichten?

Depner: Ja, es wird noch bei einigen Banken angeboten und es steht auch zur Diskussion bei manchen Banken. Das Problem haben wir schon länger erkannt. Wir haben es bei uns auf Landesebene bearbeitet und über Herrn Markus Ertl in das Präsidium beim DBSV eingespielt. Dies ist nicht nur ein Problem der Barrierefreiheit, sondern auch ein Problem der Teilhabe. Deswegen führen wir auch hier bereits Gespräche zum Beispiel mit dem VdK, dass wir ein größeres Bündnis aufstellen, damit diese Zahlungsmöglichkeit oder Kontoverwaltung erhalten bleibt oder genutzt werden kann.

Winter: Im Berufsförderungswerk Veitshöchheim gibt es seit einiger Zeit das Projekt Peer-to-Peer. Können Sie bitte mal erklären, was das ist?

Depner: Frau Faltl hat hier ein Konzept im Berufsförderungswerk entwickelt, für Betroffene, von betroffenen Menschen, für Menschen, die sehbehindert geworden sind oder erblindet sind und zur beruflichen Rehabilitation in Veitshöchheim sind, Dabei soll den Menschen aufgezeigt werden, was es noch gibt als blinde und sehbehinderte Menschen, was sie noch machen können und dass sie sich auch selber untereinander austauschen können. Dieses Treffen für Peer-to-Peer fand in Saulgrub statt und wir können berichten aus dem Vorstand, da wir dieses Projekt als sehr sinnvoll erachten, dass wir jetzt eine Möglichkeit gefunden haben, dass wahrscheinlich die nächsten zwei Jahre dieses Projekt fortgesetzt werden kann, was auch sehr begrüßenswert ist, damit die Menschen auch eine Perspektive haben, trotz Behinderung.

Winter: Für Mitglieder des Bayerischen Blinden- und Sehbehindertenbundes bzw. eines DBSV-Landesvereins gibt es in unserem AURA-HOTEL Saulgrub Ermäßigungen. Dazu ist es natürlich erforderlich, dass man seine Mitgliedschaft nachweisen kann.

Depner: Ja, es gibt die Ermäßigungen noch und um diese zu bekommen, müssen Sie als Mitglied des BBSB oder eines zur DBSV-Familie gehörenden Vereines dies nachweisen, das können Sie mit der DBSV-Karte, weil dadurch kann man auch Missbrauch vorbeugen und die Mitarbeiter im AURA-HOTEL kennen nicht jeden persönlich und deswegen – egal in welchem Verein Sie sind oder bei welchem Event Sie teilnehmen: wenn Sie Rabatte möchten, müssen Sie sich halt ausweisen können. Also die DBSV-Karte bitte nicht vergessen, wenn Sie nach Saulgrub fahren.

Winter: In der Bezirksgruppe Niederbayern wurde gewählt.

Depner: Ja, am 13. September gab es Neuwahlen in der Bezirksgruppe Niederbayern und zum Bezirksgruppenleiter wurde Rudolf Pichlmeier gewählt und zur stellvertretenden Bezirksgruppenleiterin Frau Karin Langer. Beiden gratulieren wir herzlich zu der Wahl und auch wünschen wir viel Kraft bei dem Amt. Die Neuwahlen wurden notwendig, nachdem Herr Christian Moritz seinen Rücktritt erklärt hat, bei dem wir uns auch herzlich bedanken für seine Arbeit, die er geleistet hat und natürlich auch bei Herrn Wanetschek, welcher die Bezirksgruppe kommissarisch zwischen dem Rücktritt von Herrn Moritz und der Wahl geleitet hat.

Winter: Herzlichen Dank für diese Informationen.

DBSV-Jahrbuch Weitersehen 2026

Die neue Ausgabe der DBSV-Publikation Weitersehen widmet sich dem Thema Reisen mit Seheinschränkung. Neben Reiseberichten erhalten Sie spannende Einblicke in die Urlaubsmöglichkeiten vor der Haustür, unter anderem in den sogenannten Aura-Hotels und Pensionen, die ein barrierefreies Urlaubserlebnis ermöglichen und sich auf die Belange von blinden und sehbehinderten Gästen spezialisiert haben. Darüber hinaus geht es weit in die Welt hinaus, mit Bahnreisen durch die USA oder auch um die Ostsee.

Das Jahrbuch erscheint in Schwarzschrift und auf DAISY-CD. Es ist ein geeignetes Mittel, um aufzuklären und Barrieren abzubauen. Sie erhalten das DBSV-Jahrbuch in Ihrer Blickpunkt-Auge-Beratungsstelle. Es ist ein wichtiges Instrument der Öffentlichkeitsarbeit und gut geeignet als Geschenk für Verwandte, Freunde und Kollegen. Auch beim Friseur und in den Arztpraxen findet es bestimmt interessierte Leser.

60 Jahre Bayernrundschau

Im Oktober 1965 erschien die erste Ausgabe unseres Vereinsmagazins Bayernrundschau. Das klang damals so.

[Originalton] Bayernrundschau. Ein Tonbandmagazin des Bayerischen Blindenbundes. Die Redaktion besorgt Gustav Doubrava, Regie führt Hans Fikenscher.

Winter: Das war Hans Fikenscher. Vielleicht ist Ihnen aufgefallen, die Sehbehinderten fehlten in unserem Vereinsnamen. Erst seit 1999 heißt unsere Organisation Bayerischer Blinden- und Sehbehindertenbund. Die ersten Redakteure der Bayernrundschau waren Gustav Doubrava und Hans Fikenscher. Sie wurden von ihren Ehefrauen Martha Doubrava und Ursula Fikenscher unterstützt. Nur Martha Doubrava ist noch am Leben, die ich hier ganz herzlich grüße. In der November-Ausgabe 2015, anlässlich 50 Jahre Bayernrundschau, sagte Gustav Doubrava:

Gustav Doubrava: Sicher ist das Medium Tonband oder das Medium Audio allgemein, das ist also für uns ein ganz, ganz wichtiges, weil eben auch akustische Aufnahmen, Mitschnitte und Geräusche, die man einspielen kann und so weiter und so weiter, das ersetzt ja eigentlich auch die Bilder und das belebt natürlich diese Zeitschrift sehr. Und wir haben uns damals stark bemüht immer wieder viel O-Ton zu bringen. Das war so der Start der Geschichte.

Winter: Unser Ehrenvorsitzender Gustav Doubrava ist 2016 verstorben.

Die Bayernrundschau erschien zunächst auf Spulentonbändern. 1988 haben Otto Umscheid und ich, Jutta Winter, die Redaktion übernommen. Gleichzeitig wurden die Ausgaben von Spulentonbändern auf Kassetten umgestellt. Ich erinnere mich noch gern an unsere wöchentlichen Redaktionsgespräche. Otto Umscheid sagt anlässlich 50 Jahre Bayernrundschau:

Otto Umscheid: Meine Redaktionsarbeit reichte von 1988 bis Ende 2009. Feststellen kann ich: wir versuchten immer, und das macht ihr ja heute auch noch so, die Ausgaben so aktuell und vielseitig zu gestalten wie nur möglich. Als stellvertretender Landesvorsitzender war ich in dieser Zeit häufiger auf Dienstreisen unterwegs und hatte somit Gelegenheit, Originalaufnahmen von der Landesgeschäftsstelle, von den Bezirksgruppen und natürlich auch von Saulgrub, aber auch von wichtigen Veranstaltungen des DBSV mit einzubringen.

Winter: Unser Ehrenvorsitzender Otto Umscheid verstarb 2022.

Seit Anfang 2010 ist die Bayernrundschau Teil von DBSV-Inform, dem bundesweiten Angebot des Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverbandes DBSV im DAISY-Format, auf dem die Publikation des DBSV und die Magazine aller Landesvereine enthalten sind. Als Buch 6 informieren wir Interessierte im ganzen Bundesgebiet.

2010 hat Dr. Aleksander Pavkovic die Nachfolge von Otto Umscheid in der Redaktion angetreten. Sieben Jahre bis Ende 2016 hat er mit mir gemeinsam unser Vereinsmagazin gestaltet. Ich habe sehr gern mit ihm zusammengearbeitet. Er hat der Bayernrundschau mit seinen kompetenten, erfrischenden Beiträgen sehr viel Farbe und Abwechslung gegeben. Immer wieder ist er aber noch in der Bayernrundschau zu hören, zuletzt in der Mai-Ausgabe 2025 mit einem Beitrag zu 200 Jahre Blindenschrift. Außerdem erstellt er die schriftliche Fassung der Bayernrundschau. Die schriftliche Fassung erhalten ehren- und hauptamtliche Mitarbeiter sowie Hör- und Sehbehinderte und Taubblinde. Dr. Aleksander Pavkovic ist Mitarbeiter im BIT-Zentrum und zuständig für Blindenschrift und blindenspezifische IT-Fragen.

Nach Spulentonband, Kassette und CD ist die Bayernrundschau nun im digitalen Zeitalter angekommen. Seit April 2022 ist die Onlineplattform www.dbsv-inform.org öffentlich zugänglich. Hier findet man die Publikationen des DBSV und die Magazine aller Landesvereine. Nach der Registrierung mit E-Mail-Adresse und Passwort können die Publikationen als Stream angehört oder heruntergeladen werden – und das 10 Tage vor Erscheinen der DAISY-CD. Sie können Ihre Favoriten aus der Liste der Publikationen zusammenstellen und jederzeit ändern. Sie erhalten eine Mail, wenn neue Publikationen verfügbar sind, wenn Sie diese Option in Ihren persönlichen Einstellungen anklicken. Seit 2022 gibt es auch die Webseite www.bayernrundschau.bbsb.org. Hier finden Sie die Ausgaben der Bayernrundschau als MP3-Datei und die schriftliche Fassung.

Zu denen, die regelmäßig dafür sorgen, dass Sie die Bayernrundschau bekommen, gehört Martin Schultz, Mitarbeiter im Audiobereich des Beratungs- Informations- und Textservicezentrums (BIT) in München. Sie hören seine Stimme immer in der Rubrik BIT aktuell. Dr. Aleksander Pavkovic hat ihn 2015 gefragt:

Pavkovic: Woran denkt Martin Schultz beim Wort „Bayernrundschau“?

Martin Schultz: Bayernrundschau. Das bedeutet auf jeden Fall, dass ich an dem Tag keine weiteren Termine wahrnehmen werde. Das sind sechs Termine im Jahr, die fest im Kalender verankert sind mit „Eingangsdatum der Bayernrundschau“, und beim Upload zur DBSV-Inform muss natürlich alles recht sorgfältig bearbeitet werden – ist immerhin die mit Abstand auflagenhöchste Zeitschrift, die wir hier bearbeiten. Es kann auch schon mal passieren, dass ich – je nachdem wie die Vertretungssituation hier aussieht - meinen Urlaub danach richte. Und das zeigt doch deutlich, was für ein Gewicht das Magazin hier bei uns hat.

Winter: Im Vor- und Abspann unseres Vereinsmagazins hören Sie immer Robert Müller, den Leiter des BIT-Zentrums.

Inzwischen gibt es also mehrere Möglichkeiten, die Bayernrundschau zu hören oder zu lesen. Hören Sie dazu die Stimmen einiger Mitglieder.

Angelika Glaser: Mein Name ist Angelika Glaser und ich beziehe DBSV-Inform vom Internet als Download. Damit ich DBSV-Inform herunterladen kann, musste ich mich beim ersten Mal bei www.dbsv-inform.org mit einem Benutzernamen, E-Mail-Adresse und einem Kennwort anmelden. Dann sieht man auf der Internetseite zuerst das Buch 2, Sichtweisen, das ist immer dabei. Dann kann man noch andere Favoriten festlegen von den einzelnen Landesvereinen. Bei mir ist es die Bayernrundschau und das Jugendmagazin, das ich mir als Favoriten ausgewählt habe. Das Gute ist, dass ich dann bei Neuerscheinungen eine E-Mail bekomme mit dem Link zu der Internetseite und mir die aktuellen Magazine herunterladen kann oder noch mal im Archiv stöbern kann. Dann habe ich im Download-Ordner an meinem PC eine entsprechende ZIP-Datei. Die entpacke ich dann und lade sie mir auf meinen Milestone. Der Milestone ist ein kleiner Daisy-Spieler, den ich bequem überall mit hinnehmen kann. Das Daisy-Format hat halt den Vorteil, dass man sehr gut navigieren kann, so wie auch in den Hörbüchern. Ich könnte es mir natürlich auch direkt am PC anhören auf der DBSV-Inform-Seite. Allerdings genieße ich es, mit dem Daisy-Player mobil zu sein. Um die Bayernrundschau zu lesen, nutze ich den PC. Ich gebe www.bayernrundschau.bbsb.org ein und schon bin ich auf der Webseite. Die aktuelle Ausgabe und ältere Ausgaben sind zu lesen, indem ich auf die drei Sternchen drücke, die sich rechts unter der Zeile Audio abspielen befinden, und gehe auf Transkript. Mit der Tastenkombination STRG und Plus-Taste habe ich zudem die Möglichkeit, die Schrift am Bildschirm zu vergrößern. Als ehrenamtliche Mitarbeiterin bekomme ich die Bayernrundschau auch per E-Mail. Die schaue ich mir natürlich sofort an und schaue, was es alles Neues gibt. Detailliert höre ich es mir aber auf der CD an vom DBSV-Inform und da höre ich mir dann die ganzen Beiträge an, aber den groben Überblick schaffe ich mir immer gleich über die E-Mail.

Monika Neubauer: Mein Name ist Monika Neubauer, ich wohne in Hemhofen, das liegt zwischen Erlangen und Höchstadt an der Aisch und ich höre nur die Bayernrundschau, also wo nur die Bayernrundschau auf der CD ist, mit meinem Daisy-Player und ich finde die Beiträge so interessant, dass ich die CD oft zwei- oder dreimal anhöre.

Winter: Ein herzliches Dankeschön an alle, die die Bayernrundschau mit eigenen Beiträgen oder als Interviewpartner mitgestalten und natürlich auch an die Mitarbeiter des BIT-Zentrums für die technische Betreuung. Ein herzlicher Dank gilt auch Ihnen, liebe Hörerinnen und Hörer sowie Leserinnen und Leser, für das Interesse an unserem Vereinsmagazin. Ich freue mich auf künftige Ausgaben. Einen Mangel an Themen wird es sicher nicht geben.

Aus den Bezirksgruppen

Für alle Bezirksgruppen

Auch 2026 bietet Gabriele Roßmaier, Bezirksgruppe Oberbayern-München, wieder eine Mehrtagesfahrt an. Hier die Ausschreibung.

Vielseitiges Thüringen

Der Mehrtagesausflug unserer Bezirksgruppe führt uns von Mittwoch, 3. Juni bis Sonntag, 7. Juni 2026 nach Erfurt, Weimar und Umgebung. Ein vielseitiges Programm erwartet Sie. Neben den Touristenmagneten Erfurt mit der Krämerbrücke und Weimar auf den Spuren der Anna Amalia, Schiller und Goethe besuchen wir eine Farbglashütte, tauchen ein in die Saalfelder Feengrotte, in der früher Alaunschiefer abgebaut wurde. Unsere Tour endet schließlich in Oberhof, der bekannten Biathlon-Sportstätte. Wir können Thüringen natürlich nicht verlassen, bevor wir die typische Rostbratwurst probiert haben. Dazwischen gibt es noch einiges mehr zu entdecken.

Ein ausführliches Programm und den genauen Preis können Sie ab Mitte Oktober 2025 in der Beratungsstelle erfahren. Dort sollte Ihre Anmeldung bis spätestens Freitag, 30. Januar 2026 eingehen. Diese Reise wird für alle Bezirksgruppen in Bayern ausgeschrieben. Leider können wir keine Begleitpersonen zur Verfügung stellen und bitten Sie, selbst dafür zu sorgen. Bei Bedarf können wir jedoch über eine Helferkartei eine Begleitung für Sie suchen. Sprechen Sie uns bitte diesbezüglich an. Wir haben bei dieser Reise für alle eine Reiserücktrittsversicherung abgeschlossen, sodass Sie bei einer unerwarteten Erkrankung oder Unfall abgesichert sind.

Anmeldung in der Beratungsstelle der Bezirksgruppe Oberbayern-München, Telefon 089 55988-111. Sie erhalten nach der telefonischen Anmeldung noch ein Anmeldeblatt, das Sie uns dann noch bitte schriftlich ausgefüllt zurückschicken.

Mittelfranken

Im Rahmen einer Veranstaltung im BBZ Nürnberg ehrt die Bezirksgruppe im November Mitglieder für langjährige Zugehörigkeit zum BBSB.

Für 10 Jahre Mitgliedschaft werden 40 Personen und für 25 Jahre Mitgliedschaft 20 Personen geehrt. 40 Jahre haben unsere Organisation die Treue gehalten: Klaus Barschtipan, Simon Bienlein, Gabriele Eder, Barbara Luber, Günter Narzi und Günter Solfrank. Für 50 Jahre Mitgliedschaft im BBSB werden geehrt Marika Muranyi, Georg Schnepf, Ernst Schwab, Siegfried Use, Jutta Winter und Bernd Wohlwerth.

Pressemitteilung des BBSB zur Woche des Sehens 2025

Vom 8. bis 15. Oktober 2025 fand die bundesweite Woche des Sehens statt. Sie endet immer am 15. Oktober mit dem Tag des Weißen Stockes. Als Thema wählte der BBSB in diesem Jahr Verkehrssicherheit, sicherer Weg. Dafür könnten akustische Signale für E-Autos bei niedriger Geschwindigkeit, AWAS, sorgen. Der BBSB unterstützt die Forderung des Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverbandes DBSV. Es folgt hier die Pressemitteilung des BBSB zur Woche des Sehens 2025, veröffentlicht im BBSB-Rundschreiben 93/2025.

München, 8. Oktober 2025. Elektrofahrzeuge gewinnen in der heutigen Mobilität an Bedeutung, doch für blinde und sehbehinderte Menschen ist die Orientierung im Verkehr oft eine besondere Herausforderung. Der Bayerische Blinden- und Sehbehindertenbund e. V. (BBSB) weist regelmäßig darauf hin, dass Verbrennerfahrzeuge durch ihr deutlich hörbares Fahrgeräusch wahrnehmbar sind, während elektrisch angetriebene Fahrzeuge bei niedrigen Geschwindigkeiten kaum hörbar sind. Dies erhöht das Risiko von gefährlichen Situationen bei Straßenüberquerungen oder an Kreuzungen. Der BBSB richtet im Rahmen der Woche des Sehens vom 8. bis 15. Oktober 2025 einen deutlichen Appell an Politik und Wirtschaft zur vorgeschriebenen Einführung eines akustischen Signals bei E-Autos. Denn dieses verbessert die auditive Orientierungsmöglichkeit blinder und sehbehinderter Menschen, ohne andere Verkehrsteilnehmer zu stören.

Dazu Stefanie Freitag, BBSB-Bezirksgruppenleiterin und selbst stark sehbehindert: "Wir haben kürzlich eine Sensibilisierungsschulung für angehende Fahrlehrende durchgeführt. Sie mussten mit verbundenen Augen einen Weg überqueren und von der Seite kamen Autos: eins mit Verbrennermotor und danach folgte ein E-Auto. Die Teilnehmenden konnten das langsam herannahende E-Auto weder orten noch hören." Wichtig dabei ist, dass das Signal auch bei Hintergrundgeräuschen wahrnehmbar wird. Hier könnte ein fest installiertes, nicht abschaltbares Warnsignal, das AWAS, Abhilfe schaffen. AWAS steht für Acoustic Vehicle Alerting System. Aktuell ist das jetzige AWAS ein künstlich erzeugtes, vom Fahrzeug selbst ausgehendes akustisches Signal, angelehnt an das Geräuschniveau von Verbrennerfahrzeugen bei Geschwindigkeiten bis 20 km/h. Dabei soll die Lautstärke neben der Warnfunktion jedoch gleichzeitig keine akustische Belästigung durch zu hohe Lautstärke darstellen. Um die Verkehrssicherheit für Menschen mit Behinderung zuverlässig zu erhöhen, darf das akustische Warnsignal unterhalb einer Geschwindigkeit von 30 Stundenkilometern nicht abschaltbar und muss deutlich wahrnehmbar sein.

Gerade im Stadtverkehr werden Menschen mit den unterschiedlichsten Geräuschen konfrontiert. Ein zu leises akustisches Warnsignal eines E-Autos könnte im Straßenlärm leicht untergehen. Ein blinder oder sehbehinderter Mensch muss zudem einschätzen können, ob das Auto beschleunigt oder sich verlangsamt. Hilfreich für alle Verbraucher wäre, wenn die emittierte AWAS 2.0-Funktion herstellerübergreifend ausgestaltet ist. Je einheitlicher das Signal ist, desto signifikanter ist seine Erkenn- und Wahrnehmbarkeit als Warnhinweis und kann schnell erlernt werden. Letztendlich profitieren alle Verkehrsteilnehmenden davon.

BIT-Aktuell

November 2025

Kubitschek, Ruth Maria: Das Wunder der Liebe

Ihr Leben lang hat Elisabeth auf ihren Geliebten gewartet. Doch als er sich endlich von seiner Frau trennt und sie ihr gemeinsames Leben feiern wollen, versagt sein Herz. Mit neunundfünfzig Jahren ist sie plötzlich allein. Frei von dem Mann, den sie glaubte, geliebt zu haben. Sie verschenkt Hab und Gut und macht sich mit zwei Koffern auf, ein neues Leben zu beginnen. Die griechische Insel Santorin zieht sie magisch an. Vielleicht, weil Elisabeth ahnt, dass sie hier glücklich werden wird. Sprecher: Hubertus Alexander Wolf

Best.-Nr.: A12462-Y1DAISY-Hörbuch, 494 Min., 1 CD: 29,00 €

Föger, Helga: Mit dem Mond leben 2026 (Mondkalender). Leben im Einklang mit der Natur

Der Föger-Bestseller ist ein echter Renner: seit über 25 Jahren der meistverkaufte Mondkalender im deutschen Sprachraum. Dieser vierfarbige und aufwendig mit Lesebändchen gestaltete Taschenkalender in Flexobroschur bietet wertvolle und unverzichtbare Mondinfos sowie Tipps für viele Lebenslagen: Mondphasen und Mondstände mit genauen Zeitangaben, Interessantes zu den Themen Gesundheit, Körperpflege, Garten, Landwirtschaft, Reisen, Geld und zwischenmenschliche Harmonie.

Best.-Nr.: A12584-PK1Kurzschrift, 236 S., 1 Ordner: 39,00 €

Best.-Nr.: A12584-PV1Vollschrift, 262 S., 2 Ordner: 39,00 €

Best.-Nr.: A12584-Y1DAISY-Hörbuch, 1 CD: 25,00 €

Den Auszug aus dem Mondkalender in Kurzschrift für 29,00 € bestellen Sie bitte unter Best.-Nr.: A12668-PK1

Hahn, Winfried: Psychische Erkrankungen im Licht der Bibel. Grundlagen für eine biblisch fundierte und fachlich qualifizierte Seelsorge

Hilfe, Heilung und Veränderung. Jesus Christus möchte sie uns schenken. Die wertvollen Gedanken des erfahrenen Therapeuten Winfried Hahn haben schon vielen Menschen geholfen. Denn das Neue Testament birgt den Schlüssel zu geheilten Herzen. Endlich frei von Blockaden und seelischen Störungen und Erkrankungen. Geistliche Entwicklung und Persönlichkeitsveränderung gehören eng zusammen. Sprecher: Hubertus Alexander Wolf

Best.-Nr.: A12329-Y1DAISY-Hörbuch, 654 Min., 1 CD: 29,00 €

Thamer, Hans-Ulrich: Die NSDAP. Von der Gründung bis zum Ende des Dritten Reiches – kostenloser Titel der Bayerischen Landeszentrale für politische Bildungsarbeit

Am 24. Februar 1920 wurde die NSDAP in München gegründet. Wie sich der Aufstieg der radikal völkisch-nationalistischen Splitterpartei zur Massenpartei mit über sieben Millionen Mitgliedern vollzog, die im Juli die stärkste Reichstagsfraktion stellte, wird in dem vorliegenden Band beschrieben. Weitere Themenschwerpunkte der Darstellung bilden die Sozial- und Machtstruktur der NSDAP, die Rolle Hitlers als Parteiführer, das Verhältnis von Parteimacht zur Staatsmacht und die Funktion der Partei als Propaganda- und Kontrollapparat während des Zweiten Weltkriegs. Sprecher: Gösta Barthelmes

Best.-Nr.: A12639-Y1DAISY-Hörbuch, 338 Min., 1 CD: 0,00 €

Mauch, Christof: Die Präsidenten der USA. 46 historische Porträts von George Washington bis Joe Biden

Von George Washington bis Joe Biden bietet dieser Band eine kleine Geschichte der USA im Spiegel ihrer Präsidenten. Die Autoren schildern in 46 biographischen Porträts Leben und Amtszeit der US-Präsidenten, skizzieren die wichtigsten Entwicklungen, Ereignisse und Entscheidungen und betrachten abschließend Leistungen und Versäumnisse der jeweiligen Präsidentschaft. Ein Panorama der US-amerikanischen Geschichte von der Unabhängigkeit am Ende bis zur globalen Supermacht unserer Tage. Sprecherin: Nicola Plathner

Best.-Nr.: A11767-Y1DAISY-Hörbuch, 1.540 Min., 1 CD: statt 59,00 € nur 39,00 €

Rastorgueva, Irina: Pop-up-Propaganda. Epikrise der russischen Selbstvergiftung

Während innerhalb Russlands das Verbot kritischer Medien und die Gleichschaltung der verstaatlichten Sender eine beinahe karikaturhafte Erzählung über traditionelle Werte und die Notwendigkeit der „Militärischen Spezialoperation“ hervorbringen, arbeiten sorgfältig geplante Propagandaaktionen im Rest der Welt an der Destabilisierung demokratischer Gesellschaften. Ein planmäßiger Wahnsinn überzieht das Land. Er zeigt sich in inflationär gebrauchten Euphemismen und Hassrede, als Denunziation und in einem bis ins Subtilste durchdachten Strafregime. Sprecherin: Karen Knapek

Best.-Nr.: A12244-Y1DAISY-Hörbuch, 683 Min., 1 CD: statt 29,00 € nur 19,00 €

Axt-Gadermann, Michaela; Katzera, Johanna: Der neue Fasten-Code. Warum die Darmreinigung das Mikrobiom schwächt und Kaffee die Zellerneuerung unterstützt

Fastenkonzepte wie Schroth-Kur, Buchingerfasten oder F.-X.-Mayr-Kur sind noch immer sehr beliebt, aber nach aktuellem Stand der Ernährungsphysiologie überholt. Der Neue Fasten-Code räumt mit unwirksamen Ratschlägen auf und integriert aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse. Entstanden ist ein völlig neues Konzept, das Bewährtes beibehält und gleichzeitig einen kritischen Blick auf nicht mehr zeitgemäße Empfehlungen wirft. Das Programm verzichtet z.B. auf eine Darmreinigung vor oder während des Fastens, stärkt das Mikrobiom und ergänzt Ballaststoffe sowie Öle. Sprecher: Peter Unglert

Best.-Nr.: A12474-Y1DAISY-Hörbuch, 384 Min., 1 CD: 29,00 €

Kontakt und Bestelldaten:

Tel.:089 55988-136 (Herr Färber)

089 55988-144 (AB)

Fax:089 55988-336

Mail:bit-bestellservice@bbsb.org

Internet:www.bit-zentrum.bbsb.org

Post:BBSB e. V. – BIT-ZentrumArnulfstr. 22, 80335 München

Nachrichten aus dem AURA-HOTEL Saulgrub

Neue Internetseite

Auszug aus dem Newsletter des AURA-HOTELs Saulgrub, veröffentlicht von BBSB-Inform am 1. Oktober 2025:

Die neue Homepage des AURA-HOTELs ist online: http://www.aura-hotel.de/. Der überarbeitete Webauftritt präsentiert sich in einem neuen, klaren, barrierefreien Design.

Was erwartet Sie: Mehr Übersicht, mehr Erlebnis. Alle Inhalte sind jetzt noch leichter zu finden. Egal, ob auf dem Computer, Tablet oder Smartphone. Mit Vorlesefunktion. Auf Wunsch begleitet Sie auch weiterhin eine angenehme Frauenstimme durch die Texte. Durch die neue Gliederung können nun auch einzeln ausgewählte Textblöcke gehört werden. Die größte Neuerung: Ab sofort können Sie Ihr Zimmer schnell und unkompliziert direkt über unsere Webseite reservieren. Alle Zimmerkategorien sind detailliert in Wort und Bild beschrieben. Natürlich sind wir auch weiterhin persönlich für Sie da, telefonisch oder per E-Mail.

Lust auf Entdeckungen? Wer gerne aktiv unterwegs ist, wird unser erweitertes Angebot zum Thema Radfahren lieben. Hier finden Sie alles Wissenswerte für Ihren Radurlaub im Ammertal. Werfen Sie doch mal einen Blick auf unsere beeindruckende Tandemflotte. Entdecken Sie unseren neuen Veranstaltungskalender. Übersichtlich, informativ und voller spannender Angebote rund ums AURA-HOTEL Saulgrub. Schon vor der Anreise können Sie auf unsere aktuelle Speise- und Getränkekarte klicken. Da läuft einem direkt das Wasser im Mund zusammen.

Neugierig geworden? Dann schauen Sie auf unserer neuen Webseite vorbei. Wir freuen uns auf Ihr Feedback und natürlich darauf, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen.

Herzlichst, Ihr Tim vom AURA-HOTEL Saulgrub

Veranstaltungen

Folgende Veranstaltungen empfiehlt das AURA-HOTEL.

Für ganz Kurzentschlossene. Neu: Wollgeflüster im AURA-HOTEL Saulgrub

Masche für Masche zum Wohlgefühl. Sie stricken oder häkeln gerne, lieben Garn in all seinen Variationen und Texturen und möchten Ihr Hobby gern mit anderen Handarbeitsfans teilen? Dann ist unser neues Wollgeflüster-Wochenende genau das Richtige für Sie. Im November verwandelt sich das AURA-HOTEL in ein kleines Paradies für alle, die gern mit Wolle, Strick- und/oder Häkelnadel zaubern, mit viel Raum für Austausch, Inspiration und hochwertige Garne. Komplette Anfänger, die Stricken oder Häkeln von Grund auf neu erlernen wollen, bitten wir höflich, dieses Mal noch eine Runde auszusetzen. An diesem Wochenende geht es explizit um geübte Hände und kreative Ideen auf Augenhöhe. Bei Interesse an einem Kurs für Anfänger setzen Sie sich gerne mit der Gästebetreuung in Verbindung, sodass dieser für 2026 geplant werden kann.

Buchbar vom 14. bis 16. November 2025.

Es gelten die aktuellen Hotelpreise 2025 zuzüglich 177 Euro Teilnahmegebühr exklusive Materialkosten.

Leitung Lara Reiser, Psychologin, und Melanie Fleischmann, Sozialpädagogin.

Aktiver Winter, Skilanglauf

Unsere Aktivwochen sind perfekt für alle Wintersportfans und solche, die es werden wollen. Ob Sie nun schon ein Profi im Langlauf sind oder sich das erste Mal auf die schmalen Skier wagen wollen: Hier steht nicht die sportliche Höchstleistung im Vordergrund, sondern der Spaß an der Bewegung und das bewusste Erleben des wunderschönen winterlichen Naturparks der Ammergauer Alpen. Freuen Sie sich auf fünf erlebnisreiche Tage auf den perfekten Loipen im herrlichen Graswangtal. Sollte Frau Holle nicht mitspielen, wechseln wir an vier Tagen in die schneesichere Leutasch im benachbarten Österreich. Für den fünften Tag steht eine gemütliche Winterwanderung auf dem Programm. Starten Sie aktiv in das neue Jahr und erleben Sie den Winter auf Langlaufskiern oder auf Schusters Rappen. Das Arrangement beinhaltet die Bustransfers sowie die persönliche Betreuung auf der Loipe.

Buchbar wochenweise vom 3. bis 10. Januar 2026 sowie vom 31. Januar bis 28. Februar 2026.

Es gelten die aktuellen Hotelpreise 2026 zuzüglich 465 Euro Teilnahmegebühr pro Woche.

Bei schlechter Witterung behalten wir uns vor, ein Ausweichprogramm anzubieten.

Leihgebühren für Sport-Equipment und Loipengebühren werden gesondert berechnet. Preise dafür auf Anfrage.

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen und Preisen finden Sie auf www.aura-hotel.de/veranstaltungen.

Nähere Informationen und Anmeldung bei

AURA-HOTEL Saulgrub gGmbHAlte Römerstraße 41–43, 82442 SaulgrubTelefon 08845 99-0, Fax 0884599-121E-Mail: info@aura-hotel.deInternet: www.aura-hotel.de

Aktuelle Neuigkeiten über das AURA-HOTEL Saulgrub erfahren Sie auch immer über den Newsletter, Telefon: 08845 99-366.

Bei Anruf Kultur

Der Blinden- und Sehbehindertenverein Hamburg (BSVHI) hat seit der Corona-Pandemie ein ganz besonderes Angebot: Bei Anruf Kultur. Es handelt sich dabei um fast täglich stattfindende Telefonführungen zu den Themen Kunst, Kultur, Literatur, Geschichte, Landschaften, Archäologie und vieles mehr und umfasst das ganze Bundesgebiet. Man wählt immer die gleiche Telefonnummer. Diese lautet 040 607739211.

Man wird mit den Worten: "Hier Bei Anruf Kultur" begrüßt. Daraufhin meldet sich eine Dame, die die Moderation hat und die Teilnehmer während der Führung stummschaltet. Bei Interesse geht man auf die Website http://www.beianrufkultur.de und erhält alles Weitere: das Monatsprogramm, wo man sich für die einzelnen Führungen anmelden kann.

Interessierte, die nicht digital versiert sind, können sich das Programm des jeweiligen Monats per Post zusenden lassen oder es über eine telefonische Hotline abrufen unter Telefon 040 20940469.

Herzlichen Dank an Michael Lieb für diese Information.

Advents- und Weihnachtsdekoration

Vielleicht machen Sie sich ja gerade Gedanken über Ihre diesjährige Advents- und Weihnachtsdekoration. Unsere ehemalige Frauenreferentin Margit Giegerich dekoriert sehr gerne und hat viele schöne Ideen. Vielleicht ist der ein oder andere Tipp für Sie dabei.

Margit Giegerich: Ja, hallo liebe Hörerinnen und Hörer der Bayernrundschau. Heute hören Sie mal wieder die Margit Giegerich und es geht um Advents- und Weihnachtsdekoration vor allem und der Geruchssinn ist da gefragt. Ich wollte ein bisschen erzählen und anregen, wie wir uns die Advents- und Weihnachtszeit mit Duft – und ja, und auch die noch einen Sehrest haben –, mit Dekoration verschönern können.

Haben wir noch eine Lichtwahrnehmung oder keine mehr? Für diejenigen unter uns, die noch eine Lichtwahrnehmung haben, möchte ich jetzt das Thema Kerzen oder LED ansprechen. Auch ich nutze mittlerweile LED, Teelichter oder Kerzen, liebe aber über alles normale Kerzen in Stumpenform, aber in sicheren Glasbehältern oder Glastellern.

Diese LED Lampen gibt es natürlich in kleiner Form als Teelichter. Die stehen bei mir auf dem Wohnzimmerschrank. Wenn ich die um 17 Uhr einschalte und dann laufen die sechs Stunden und schalten um 23 Uhr ab. Falls ich da nichts ändere und am nächsten Tag schon früher einschalte, dann läuft es jeden Tag so weiter. Das finde ich eine wunderbare Sache, gerade jetzt in der dunkleren Jahreszeit, dass diese Teelichter mich von gegenüber von dem Schrank auf der Couch anstrahlen.

Auch für unsere Advents-Deko auf dem Tisch gibt es natürlich LED-Kerzen oder auch Teelichter in einem Glasbehälter. Je nachdem, ob ich einen Adventskranz mit echten Zweigen, also Nadelzweigen habe oder einen künstlichen, dementsprechend nehme ich meine Kerzen. Auch auf dem künstlichen Adventskranz kann ich Teelichthalter dekorieren und LED-Kerzen oder eben auch sichere Teelichter in Glasbehälter fixieren. Dafür gibt es Halter ohne diesen Dorn, die die Kerzen aufnehmen. Das hab' ich die letzten Jahre schon ausprobiert. Die Zweige finde ich entweder im Baumarkt beim Gärtner oder auch bei netten Nachbarn, ob Tanne, Fichte oder Kiefer.

Wer natürlich künstlerisch begabt ist, kann sich auch den Kranz selbst wickeln. Als Alternative bietet sich ein Adventsteller an. Ich habe so wunderschöne Weihnachtsteller aus Keramik oder Glas, auf die ich einfach so ein bisschen Deko-Sand aus dem Haushalt oder Bastelladen oder Deko-Granulat, das teilweise auch glitzert, auf diesen Teller streue, mit einer Gartenschere kleine Zweige abschneide, darauf verteile, meine LED-Kerzen oder Teelichter dazustelle und das entweder mit Naturmaterialien, Bucheckern, Eicheln, Nüssen usw. und Zimtstangen dekoriere.

Als allereinfachste Art und Weise und vor allem für die Nase finde ich ganz besonders, wenn ich eine Orange oder Mandarine nehme, sie auf ein Glas lege, und bestücke sie mit ganzen Nelken. Ihr wisst ja, diese Nelken haben so einen Stiel. Die stecke ich in die Orange rein. Nicht zu viele, weil Nelken natürlich ein intensives Aroma haben und lieber lege ich dann nach zwei Tagen nochmal nach. Die Orange und Nelke geben ihren Duft, an den Raum ab. Außen rum um den Teller kann ich natürlich auch noch Zimtstangen und Sternanis dekorieren.

Für Gäste, die ich einlade zum Adventskaffee oder zu Weihnachten, bietet sich auch so ein tolles Glas an, das aussieht wie eine große, dünnwandige Vase. Da kann man einfach auch verschiedene Weihnachtskugeln in Rot reingeben. Auch Zimtstangen, Nüsse und am Rand, wenn man den Duft natürlich gerne mag von Kiefern, Tanne oder Fichte, auch ein paar Zweige, die man dann natürlich – da hat man den Vorteil, nach 10, 14 Tagen, wenn die trocken sind und zu nadeln anfangen – ersetzen kann.

Ja, was kann ich noch tun, um die Advents- und Weihnachtszeit mit allen Sinnen genießen zu können? Jetzt kommen wir mal zu den Zweigen, die ich auch als Türschmuck dekorieren kann. Ich nehme mir etwas größere Zweige, binde sie mit einem starken Draht zusammen, binde eine rote Schleife drum und mache eine Schleife zum Aufhängen. Schon habe ich eine Tür-Deko für die Haustür oder Eingangstür. Die kann ich auch noch mit zwei oder drei Weihnachtskugeln in Rot, Gold oder Silber verschönern. Zu allen diesen Dekos habe ich natürlich was Wichtiges vergessen. Alle Arten von Zapfen, von den kleinen Erlenzapfen bis zu Tannenzapfen, passen natürlich zu jeder Deko – ob Türschmuck oder Adventskranz – dazu als Natur-Materialien und auch unsere Mini-Lichterketten, die ich in dieses große Glas mit reingeben kann oder über künstliche Zweige oder Efeu den Raum festlich erhellen.

So, und dann kommen wir zu einem wunderschönen Weihnachtsessen oder einer Weihnachtskaffee-Einladung. Was ich besonders gerne mag, sind Kiefernsträuße, die ich mir auch ab und zu schon mal in der Gärtnerei bestellt habe, aber die man auch, wenn man einen Nachbarn hat, der einen tiefen Baum im Garten hat, ein paar Äste bekommen kann, dann kann man sich diese mit der Gartenschere klein schneiden. Dann kann ich auch diese mit Zimtstangen, Nüssen usw. ergänzen. Da gibt es natürlich auch Golddraht zum Umwickeln, nicht nur diesen normalen grünen Draht. Also Walnüsse, Erdnüsse und ein besonderes Highlight sind natürlich auch Orangen oder Zitronenscheiben, mit denen ich auch meinen Adventskranz dekorieren kann. Die binde ich zu einem wunderschönen Strauß. Außen sind da natürlich auch die Kiefernbüschel, die umschließen den Strauß. Wer mag, kann auch noch eine kleine Weihnachtskugel oder zwei einbinden. Die stelle ich dann ins Wasser und die sind für einen Advents- oder Weihnachtskaffee eine wunderbare Dekoration.

Winter: Ganz herzlichen Dank für diese Anregungen.

Reliefwandkalender 2026

Die DZB Leipzig bietet auch 2026 wieder einen farbigen Reliefwandkalender an. Das Motto ist Naturwunder. Von den beeindruckenden Hoodoos in Kanada bis zu den majestätischen Polarlichtern in Schweden erzählen 13 atemberaubende Naturwunder faszinierende Geschichten. Kurze Texte in Brailleschrift und Großdruck geben zusätzliche Informationen. Preis 32,01 Euro inklusive Versand und Verpackung. Mitglieder eines DBSV-Landesvereins erhalten den Kalender zum Preis von 26,90 Euro.

Außerdem gibt es Taschenkalender in Blindenvoll- und -kurzschrift und für Sehbehinderte verschiedene Kalender in Großdruck.

Weitere Informationen und Bestellungen bei Deutsches Zentrum für barrierefreies Lesen, dzb lesen, Gustav- Adolf-Straße 7, 04105 Leipzig, Telefon 0341 7113-119, E-Mail Verkauf@dzblesen.de, Internet www.dzblesen.de.

Grenzenlos Erfurt bietet keine Reliefwandkalender mehr an. Es gibt aber Taschenkalender sowie bunte taktile Gruß- und Glückwunschkarten. Preis auf Anfrage. Nähere Informationen und Bestellung bei Grenzenlos Erfurt, Zur Alten Ziegelei 16 99091 Erfurt, Telefon 0361 602040 (zwischen 8 und 15 Uhr). Fax 0361 6020410. E-Mail Verlag@grenzenlos-erfurt.de, Internet www.grenzenlos-erfurt.de.

Das war die November-Ausgabe der Bayernrundschau. Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden, an meine Interviewpartner und an alle, die mir Informationen und Beiträge schicken. Wenn Sie auch Informationen oder Beiträge für unser Vereinsmagazin haben, melden Sie sich gerne bei mir, entweder unter der E-Mail-Adresse bayernrundschau@bbsb.org oder rufen Sie mich an: 09131 39274.

Im Januar 2026 hören wir uns wieder. Auch 2026 haben wir wieder ein Jubiläum. Darüber mehr im nächsten Jahr. Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Spätherbst und jetzt schon friedvolle, geruhsame Advents- und Weihnachtstage.

Es grüßt Sie herzlich,

Ihre Jutta Winter.